Glasgow’s powerhouse DJ/producer showcases the vast pool of rising jazz talent in the city with an intimate performance and ethereal